BABYMETALが海外で人気すぎ！海外メディアの反応やファン評価まとめ

出典: http://natalie.mu

2017年のライブでの一枚

日本でも海外でも精力的にライブを行っています
海外の反応ではもっと海外でライブをしてほしいとのこと

BABYMETAL(ベビーメタル)をあなたはご存知ですか?
日本でも人気ですが海外ではもっと人気なんです。ロックファンならだれでも知っている憧れのミュージシャンや耳の肥えたロックマニアも絶賛しています。辛口な海外メディアにも絶賛され、日本より海外ファンが多いくらいです。

ネットで検索するとベビーメタルのまとめサイトや日本人がまとめた海外の反応まとめサイトや海外ファンが日本語から自国の言葉に翻訳したまとめサイト、海外ファンが作ったまとめサイトを日本語に翻訳したまとめサイト、海外メディアの評判や批評したサイト、関連のサイトが何千とあるのです。海外の反応が日本以上に良いので海外人気が相当と思われます。

どんなところが評判なのでしょうか。海外の反応を調べてみました。

出典: http://natalie.mu

ライブが素晴らしいことで知られています

ライブのパフォーマンスは海外で大人気です

BABYMETAL(ベビーメタル)を知らない人や聴いたことのない人の為にプロフィールです。

出典: http://www.sakuragakuin.jp

さくら学院重音部～BABYMETAL初期のプロフィール写真

まだ幼いですね。

結成は2010年です。テーマは「アイドルとメタルの融合」です。
アイドルグループ「さくら学院」の部活動「重音部」として活動を始めました。

その年のさくら学院の単独ライブ「さくら学院☆2010」に参加しました。
翌2011年にBABYMETALに命名されベビーメタルが誕生しました。

出典: http://natalie.mu

ゴシックな衣装が特徴です

ティーンがゴシックな衣装でメタルをしているのが人気の理由の一つです
「ティーンがゴシック衣装を着てメタルをしている」ということがベビーメタルの海外人気の理由の一つです

BABYMETAL(ベビーメタル)のメンバーは3人です。

出典: http://blog.livedoor.jp

SU-METAL

歌唱力が海外ファンを虜にする理由の一つです
海外でも美形とルックスも評価されています
日本では一番人気とのこと

中元すず香(Suzuka Nakamoto)は1998年生まれで広島県広島市出身です。2017年現在19歳です。
姉は乃木坂46の中元日芽香さんです。

さくら学院在籍時から歌唱力に優れ、歌うことに熱い思い入れを持っています。歌唱力はどんどん伸びており、海外の反応も良いです。クールに見えますが天然なようで、海外ファンにも天然と知られています。
BABYMETAL(ベビーメタル)では最年長でプロデューサーのKOBAMETALは独特な存在感と評してメンバー入りしました。

出典: http://blog.livedoor.jp

クールなパフォーマンス

クールなパフォーマンスとかわいらしいギャップは日本のファンも海外ファンも注目してしまいます
鬼気迫るようなパフォーマンスに海外の反応が良好です

翻訳しました。

・歌唱力に惹かれた

・自国にはこんなかわいくて歌の上手い子はいない

・クールなパフォーマンスと笑顔のギャップにやられる

という声が多くありました。

出典: http://heavens-fox.blog.jp

YUIMETAL

ツインテールは海外でも人気です
彼女のエンターテインメント性のあるダンスは中毒性があると海外で人気です
ツイッターでは海外一番人気といわれており、検索数がメンバー内で一番だそうです

水野由結(Yui Mizuno)は1999年生まれの神奈川県出身です。2017年現在18歳です。

高いダンススキルと表現力が好評判です。
初めて買ったCDはももいろクローバーZで、一番好きな海外アーティストはアリアナ・グランデとのことです。
一番好きなメタルはカンニバルコープス(CANNIBAL CORPSE)です。

海外の反応ではかわいらいしルックスとダンスが人気の要因だそうです。

出典: http://aikru.com

ダンスが魅力的です

人を惹きつけるダンスは海外の反応で絶賛されています。

翻訳しました。

・ダンスがかわいい。目を引く

・小さい時も良いが成長してもかわいい

・スクリーム(合いの手)が癖になる

という声が多くありました。

出典: http://blog.livedoor.jp

MOAMETAL

とっさのアドリブに強く海外メディアから評価されています

菊池最愛(Moa Kikuchi)は1999年生まれで愛知県名古屋市出身です。2017年現在18歳です。

メンバー内では賢いようで、2014年の全国学力調査の国語A/Bではほぼ満点だったようです。

「SU-METALの周りを可愛らしい天使二人が踊る」ということでMOAMETALとYUIMETALがBABYMETAL(ベビーメタル)のメンバーに選ばれました。

出典: http://blog.livedoor.jp

ベビーメタルの中で一番のしっかりもの

ベビーメタルの3人の性格がバランス良さそうですね
しっかりしつつも天然なギャップが海外の反応が良いです
元気いっぱいで健気な姿が海外ファンの反応の良さを表しています

翻訳しました。

・MOAMETALとYUIMETALがひたすらかわいい

・MOAMETALをひたすら見てても飽きない

という声が多くありました。

出典: http://natalie.mu

2017年、ロサンゼルスのワンマンツアーでの一枚

海外公演はいつも大盛況です

BABYMETAL(ベビーメタル)は唯一無二の個性が特徴で、BABYMETAL(ベビーメタル)という世界的にグローバルなコンテンツにジャパニーズアイドルの要素を足しつつ、ブレないコンセプトが人気の理由です。

海外の反応が良いのは彼女らが作り出す要素一つ一つが完成度が高く、日本にも海外にも親しみやすいサウンド、ダンス、歌、その他諸々が重なり合っているからなのです。
日本にも受け、海外ファンにも評判が良い、グローバルなアーティストです。
海外の反応まとめサイトがあるほど海外で圧倒的な人気があります。

出典: http://natalie.mu

海外での評価は高い

ライブ向きのパフォーマンスは海外ファンを奮い立たせます

・激しい演奏と圧倒的なヘビーメタル。完成度が高い

・日本はこんな素晴らしいアーティストがいるのか

・こんなアーティストは日本からしか出てこない

出典: http://www.babymetaltimes.com

BABYMETALを演奏で支える神バンド

海外ファンにも大人気

ベビーメタルの音楽的特徴は明確に「本格的にメタル」です。
楽曲のサウンドを聞けばわかりますが、往年のロックファンやヘビーメタルファンでも納得の曲と演奏力なんです。
自国に本格派がそろうアメリカやイギリス、多国籍でいろんな音楽を吸収昇華して熟成をしているカナダなど海外のの反応も良いのです。

また、詞もアイドルソングのような歌詞ですが、一貫して日本語で歌われています。日本語ですが、日本文化としての外来語「ギミチョコ」などカタカナ英語は存在したりしますが、無理に英詩で歌わないことが海外にも受けています。

また、演奏人は「神バンド」と呼ばれ、海外でも評判を得ています。

出典: http://www.babymetal-darake.com

神バンドの演奏力は海外ファンも納得の実力

・日本のヘビーメタルらしい細さはあるがテクニックがすごい

・彼女たちのパフォーマンスに負けないくらいかっこいい演奏だ

・自分の国でもこんなにうまいバンドは多くはいない

・ヘビーメタルをやっている友だちにも評判がいい

出典: http://bmparadise.blog.jp

ベビーメタルのダンスは人を惹きつける

海外メディアはダンスも評価してくれています

ヘビーメタルやロックでお馴染みのヘッドバンキングや人気曲「KARATE」では空手をダンスに取り入れ評判になっています。
ヘッドバンキングは海外でお馴染みですし、空手のパフォーマンスは海外の方が思う日本のイメージという方がいるくらいなので海外ファンにベビーメタルが受ける理由の一つではないでしょうか。

振付師のMIKIKOさんがMIKIKOMETALとして参加しているのも人気の一つです。
MIKIKOMETALはPerfumeや星野源さんのヒット曲「恋」などで知られる振付師です。多くのCMでの振付を担当しながら多くの日本のアーティストの振付する日本でも有数の振付師です。

そのMIKIKOMETALが作る振付が海外に大受けしているのも人気の一つです。
MIKIKOMETALが作り出す振付やパフォーマンスは海外メディアにもわかりやすく、切り取ってテレビ放映するのもやりやすいのです。

出典: http://natalie.mu

ダンスの振付は覚えやすい

YouTubeにダンスカバーを投稿している海外ファンもいます

・自分の国にはないダンス

・気がついたら踊っていた

・見ていて虜になってしまう

出典: http://blog.livedoor.jp

海外公演では雨の中のパフォーマンス

ライブのかっこよさは証明済み

ベビーメタルが作り出す人気の要因の一つはライブパフォーマンスです。
ヘビーメタルのライブはロックやJ-POPのライブ以上に独特で一体感やヘビーメタル特有のパフォーマンスというのがあり、近年の日本ではそれが受け入れ外のがメタル人気の低迷の理由の一つという見方がありました。

その中でベビーメタルは過去に所属していた「さくら学院」で培ったアイドルのライブパフォーマンスを下地にヘビーメタルやロックのパフォーマンスを上手く取り入れ、うまく昇華させています。

ロックやヘビーメタルではメロイックサインというサインがあります。人差し指と小指を立てるサインですが、もともとはヘビーメタルが起源とも云われており、ロックに広まりました。
これをメンバーが勘違いして日本で伝わる「キツネ」の指をしてしまい、それがベビーメタルのサインになりました。これを「フォックスサイン」と呼ばれています。

観客との掛け合いで「We are!」と煽ると観客はフォックスサインをし、「BABYMETAL!」と返すのがお約束になっています。X JAPANのオマージュとなっています。
この一体感が海外の反応もよく、ライブを盛り上げるパフォーマンスになっています。

出典: http://blog.livedoor.jp

クールなパフォーマンスは海外でも好評

・一体感が素晴らしい

・ティーンがメタルをしているなんて考えられない

・メタルにないパフォーマンスが癖になる

出典: http://blog.livedoor.jp

海外の反応はどうでしょうか

ベビーメタルが海外メディアで評価されていると聞きますが、実際はどうなんでしょうか。
日本でも海外でもメタルを取り入れるとメタル保守派やメタルにこだわりがある人からは認められにくい特徴があります。


ですが、メタル保守派や海外メタルバンドしか評価しない人、メタルではなくロックと評する人といまいち評価してくれないパターンが多いです。

海外のメディアも同様、自国の評価も厳しい中、ベビーメタルはどういう反応をされているのでしょうか。

出典: http://www.fanpop.com

フォックスのお面

海外ファンに大人気です

2014年、7ベビーメタルが1stアルバムを発売後にどこよりも早く反応したしたアメリカのネットメディア「The Daily Dot」です。
この時、アメリカのiTunesで売り上げ2位となっています。

簡単に翻訳してみると
「日本のティーンポップとデスメタルの遭遇!思いがけないことにただただびっくり!」と驚きながらもその融合具合を絶賛しています。

「音楽の趣味がメタルとティーンポップという人に訪れたミラクル」と新時代の音楽だと伝えています。

出典: http://heavens-fox.blog.jp

アメリカ誌は早々にベビーメタルの魅力に気づいた

海外に伝わるスピードは早く、ファンもすぐに増えました

海外でいち早くベビーメタルに反応してくれたThe Daily Dot。
アメリカではロックやメタルを含めた音楽への想いやこだわりは強いですが、ニューセンセーションとして海外メディア初のBABYMETALに反応してくれました。

出典: https://33man.jp

ギミチョコの動画は賛否両論でした

それでも海外の人気は断トツの曲です

アメリカの大衆紙で早くに目を付けたのは「USA TODAY」です。「The Daily Dot」と同じ週に特集を組んでいます。翻訳してみました。

Babymetal's video is the greatest ever — or the worst

ベビーメタルのビデオは最高傑作か、最低か
と問題定義をしています。

ベビーメタルはデスメタルとEDMのリズムに甘いJ-POPのメロディをブレンドし、「カワイイメタル」を呼び起こした。

「ギミチョコ!!(Give me Choco)はスピーカーを切り裂くようなギターで始まり、マシンガンのように早くかわいいボーカル。チョコがコーティングされたシリアルと土曜日の朝のアニメくらいハマるのがクセになる。

出典: http://anincline.com

アイドルなのかメタルなのか

海外ファンの中でよく論議をするそうです

最高傑作かそうではないかと問題定義はしているものの新ジャンルの発生にアメリカの耳の肥えた音楽フリークもハマってしまうことを予想しています。

出典: http://www.otonarisoku.com

メタルの聖地では受け入れられない?

海外のメタルの聖地では受け入れにくいかもしれないようです

イギリスの大手新聞社「The Guardian」は海外の反応としては珍しく厳しめの記事を上げています。翻訳しました。

「彼女たちはニーソックスをはいた日本のロッカー」と題してロックな存在として認知しているようです。ですが、アイアンメイデンやスレイヤーの熱狂的なファンには好かれないかもしれないといっています。

「驚くほどポップでキャッチーなメロディを現代的なヘビーメタルで表現している。聴いたことのない感覚」

 

出典: http://natalie.mu

2016年のイギリスの音楽アワード受賞式

海外ツアー、外国で賞を獲得。偉業を達成です

ベビーメタルは熱狂的なメタルファンには受けないかもしれないと評したが、記者はすぐに好きになってハマってしまったようです。

「私は最初嫌うはずだったが【ド・キ・ド・キ☆モーニング】で恋に落ちた。」
「ベビーメタルは日本だけのヒットにとどまらず世界的にヒットする。私は彼女に降伏した」

出典: https://www.barks.jp

1stアルバムから海外で評価されました

日本にも海外にもこのようなユニットは類を見ません

1stアルバムは世界各国のメディアに取り上げられ、海外に一気に浸透、多くの海外ファンを得ました。
中でも「ギミチョコ」のMVは海外のメタルファンにとどまらず、音楽フリークに衝撃を与えました。

出典: http://heavens-fox.blog.jp

BABYMETALとロブ・ハルフォード

海外のファンも驚きの一枚

BABYMETALの衝撃は瞬く間に広まっていきました。「日本のティーンアイドル」と「ヘビーメタル」の組み合わせはやはり海外メディアや音楽フリークの間ではやはり衝撃で、すぐに有名バンドやアーティストの耳にはいり、共演に至ります。
共演してきたアーティストはロックファンやヘビーメタルファンならだれもが知るアーティストだらけでした。
その有名アーティストと共演することで海外ファンに知られていくようになりました。

出典: http://www.sonic1029.com

Red hot Chili Peppers

日本でも大人気ですが、海外ではもっと人気です

アメリカのミクスチャーロックの大御所でミクスチャーロックとファンクロックの融合が評判なレッドホットチリペッパーズとのコラボは海外メディアに多く取り上げられ、海外の反応も良好でした。

レッドホットチリペッパーズが多くの海外アーティストが出演するフジロックフェスティバルでベビーメタルを見て衝撃を受け、一緒にツアーを回りたいとのことで2017年1月、ベビーメタルとツアーを回りました。

メンバーが白塗りし「神バンド」になっています。

出典: http://entamegroove.com

Lady Gaga

レディーガガが注目したことで海外の若いファンが増えました
海外ファンを増やしてくれたといっても過言ではありません

圧倒的センスとパフォーマンスで超有名なアメリカのアーティストレディ・ガガとのコラボは海外のヘビーメタルを聴かないような若い女の子の間に広がり、若い女性の海外ファンを増やすきっかけになりました。
海外メディアがこぞって取り扱いました。

レディ・ガガはベビーメタルがアメリカデビュー前に既に注目をしていて、共演のオファーを出しました。

レディガガがベビーメタルのパフォーマンス最前列で見て踊っている動画です。
この動画は海外の反応がすさまじかったようです。

出典: http://anincline.com

Metallica

海外で絶対的な人気を誇るモンスターバンド

2017年1月にはスラッシュメタルの重鎮でアメリカの音楽界で多くに影響を与えているメタリカのワールドツアーのオープニングアクトを務めました。
2017年のベビーメタル最初のライブがこのオープニングアクトでした。
 

出典: http://niyaniyakaigai.seesaa.net

メタリカのギタリスト、カーク・ハメットとBABYMETAL

海外ファンも納得の一枚

出典: http://yougaku-youga.hateblo.jp

Guns N' Roses

海外で根強い人気を誇るガンズ＆ローゼス

2017年の1月メタリカの韓国公演のオープニングアクトを務めた後はガンズアンドローゼスのワールドツアー日本公演のオープニングアクトを務めました。

ガンズ＆ローゼスといえば、アメリカのハードロックバンドでアメリカのハードロック最盛期の中心バンドでした。当時人気だったオリジナルメンバーのスラッシュとダフ・マッケイガンが復帰してから初の日本公演でした。さらに、1993年以来の日本公演、さらにオリジナルメンバー復帰のツアーなので注目度が非常に高いツアーでした。
海外メディアでも大きく取り扱われました。

出典: https://www.barks.jp

Guns'n'RosesとBABYMETAL

2017年最注目のガンズ＆ローゼスと写真を撮るBABYMETAL
海外の反応もすごかった

出典: http://www.sonymusic.co.jp

Judas Priest

メタルゴッドと呼ばれるほど海外のメタルファンには親しまれています

「メタルゴッド」と呼ばれヘビーメタルの元祖的な立ち位置のイギリスのスーパーバンド、ジューダスプリーストととも共演しています。
2016年に「2016 Journeys Alternative Press Awards fueled by Monster Energy」というアメリカのオルタナティブプレス誌主催のアワードで共演を果たしています。
メタルゴッドとの共演はイギリスをはじめ多くの海外メディアで大々的に扱われました。

ヘビーメタルの先駆けで重鎮の中の重鎮と共演するということは認められたということです。

ボーカルのロブ・ハルフォード曰く「ベビーメタルはヘビーメタルの未来」とのこと。

出典: http://gekirock.com

ジューダスプリーストのロブ・ハルフォードとBABYMETAL

海外の反応がすごかったジューダスプリーストとの共演

ジューダスプリーストのボーカル、ロブ・ハルフォードと共演している動画です。
なんと160万回も再生されている人気の動画です。
この動画は海外ファンのみならず日本のメタルファンに評判です。
この動画は海外メディアや音楽フリークの反応がすごかったようです。

出典: http://xn--5ckwbo1bzcyf.com

DragonForce

海外でも日本でもメロスピメタルといえばドラゴンフォース

イギリスのメロディックスピードメタルでスピード感が評判のドラゴンフォース。
そのドラゴンフォースのギタリスト、サム・トットマンとハーマン・リがベビーメタルのシングル「Road of Resistance」に参加しています。

ドラゴンフォースはイギリスだけでなく、アメリカや北欧といったヘビーメタルの栄えているところでもメロディックスピードメタルとしての評価を高め、海外ファンが世界各国にいます。

出典: https://www.barks.jp

DragonForceとBABYMETAL

メロスピの重鎮との一枚
海外アーティストでも庶民的なルックスですね

2015年に共演した時の動画です。
ドラゴンフォースの演奏力はトップクラスと評判です。
海外トップクラスギタリストはすごいですね。

出典: http://guitar-hide.com

Korn

オルタナティヴメタル界の大物で海外の認知度大のコーン

アメリカのオルタナティブロック・メタルシーンで90年代から活躍しているコーン。
2017年、そのコーンのツアーサポートにベビーメタルが付きました。そのツアー最終公演にベビーメタルの曲をコーンが演奏してくれました。メンバーも「神バンド」に扮してくれるのど最大限のリスペクトを受けました。

出典: http://www.babymetal-darake.com

神バンド化したコーン

白塗りしています
コーンのこの白塗りは海外メディアで多く取り上げられました

コーンが白塗りになるのは誰もが驚愕で海外の反応もすごいそうです。

出典: http://blog.livedoor.jp

次はどの海外アーティストと共演するのか

海外アーティストも続々とラブコールしている?

翻訳すると

・こんなに海外のアーティストと共演できるのはベビーメタルだけ

・こんなに共演できるなんて有名アーティストになるとティーンが好きになってしまうのか?

・次は自国の大物アーティストと共演してほしい

という評判が多かったです。

出典: http://bmparadise.blog.jp

次は誰と共演するのか

海外ファンも共演を待ち望んでいます

2017年までに数多くの海外アーティストと共演してきました。
次に共演するのはどの海外アーティストでしょうか。

出典: http://www.trooper.co.jp

共演が期待されているアーチエネミー

女性ボーカルがデスボイス
抒情的なメロディをやらせたら世界でも有数の実力バンド

出典: http://wallpaper.metalship.org

IRON MAIDEN

海外ではジューダスプリーストと並ぶヘビーメタルの重鎮です

出典: https://musichack.muser.link

AC/DC

日本より海外で圧倒的な人気のあるモンスターバンドです
あまり知られていませんが、海外の人気は相当すごいです

海外ファンや海外メディアを翻訳してみました。

・AC/DC
ガンズ＆ローゼスのボーカル、アクセル・ローズがボーカルしているから可能性あり

・IRON MAIDEN
SU-METALがファンと公言しています。海外メディアでは多く推されています。

・ARCH ENEMY
女性ボーカルなので見たいという海外ファン多数

出典: http://bmparadise.blog.jp

2017/1/11　メタリカワールドツアー韓国公演でのメタリカとBABYMETAL

メタリカもBABYMETALのパフォーマンスに大満足だったそうです
海外のメタリカファンもこの一枚にすごい反応したようです

ベビーメタルが韓国でパフォーマンスをしたのは2017年のメタリカのツアーの前座での1回だけです。
動画を観た感じはメタリカのファンが多く集まった中、大盛況でやっています。

この時に、物販ではベビーメタルファンが多く並び、メタリカの物販を買えなかった韓国人の方が怒る人が多数だったようです。お隣の国韓国でも海外ファンが多く人気のようです。

オープニングアクトでは全5曲を演奏しましたが、いずれも大盛況でメタリカ韓国公演のオープニングアクトを終えました。

海外で絶大な人気を誇るギミチョコ。この動画でメタリカファンがじっくりと息をのんで聞いているのがわかります。
曲が終わるとおおくの拍手が見られました。
メタリカファンが多い中でこれほど盛り上げられるベビーメタルの実力は海外でも通用するのもわかります。

バンドソロと Catch Me If You Canの動画です。
バンドソロでも神バンドがテクを披露しています。海外では演奏をしっかり評価してくれるのでいいですね。

海外のメタルファンがよくベビーメタルの演奏カバーをYouTubeに上げてくれていますが、日本ファンより海外ファンの反応が良いみたいです

「Road of Resistance」では韓国のメタリカファンも納得のパフォーマンスでした。
オープニングアクトの最後の曲です。最後は海外の方たちから拍手やリスペクトされた様子がこの動画で伝わってきます。

海外でも通用する演奏力や歌唱力には脱帽です。

出典: http://bmparadise.blog.jp

メタリカを意識したこの日限定発売のTシャツ

韓国公演限定のTシャツは完売です
海外ファンにメタリカTシャツは即買いの対象です
海外ではプレミアがついているとか

出典: http://babymetalmatome.com

韓国公演の時のベビーメタル

海外の大物アーティストみたいですね

翻訳しました。

・韓国にはないタイプのアーティストだ

・J POPやJ METALは聴かないがベビーメタルは聴く

・日本が海外に誇れるアーティストだ

という評判が多かったです。

出典: http://blog.livedoor.jp

Dream catcher

ベビーメタルの海外ファンには不評?
でも海外進出を狙っているとか?

韓国ではベビーメタルのようなコンセプトのアイドルができました。Dream catchertというアイドルです。
韓国といえばK POPが流行ですが、ベビーメタルのようなティーンは流行っていないですが…。
ベビーメタルの韓国版というような立ち位置なんでしょうか。
個人的にはBABYMETAL(ベビーメタル)とは全く別物の韓国のアイドルといった感じです。
動画を観た感じだとBABYMETAL(ベビーメタル)を求めずに観ればしっかりアイドルしていて韓国でも人気が出そうです。
海外の反応では売れなさそうとのことでした。

出典: http://ripy-jm.com

2014年のカナダ公演

海外でも堂々のパフォーマンス
海外ファンの熱い応援がライブを一段階上の完成度に高めてくれます

カナダには過去に2回ライブを行っています。
2014年にHEAVY MONTRÉAlというヘビーメタルのフェスと2015年のワールドツアーのカナダ公演の2回です。

HEAVY MONTRÉAlはスラッシュメタル四天王が集結したのでカナダのみならず様々な海外ファンが注目するフェスです。カナダでも有数の音楽フェスです。

2015年のワールドツアーカナダ公演の動画です。海外で圧倒的なパフォーマンスでカナダでも大盛況です。動画も47万回再生と人気の動画になっています。

この動画は2015年に行われたBABYMETAL(ベビーメタル)のワールドツアーカナダ公演の後の海外ファンの様子です。
カナダ人のみならず世界からベビーメタルの海外ファンがBABYMETAL(ベビーメタル)のパフォーマンスに大盛況です。

こうした動画があげられるほどBABYMETAL(ベビーメタル)の海外の反応は良いのです。

カナダ公演の海外ファンの反応の動画です。
カナダ人でしょうか。小さい子供までBABYMETAL(ベビーメタル)のファンですね。

翻訳しました。

・カナダにはこんなクールでかわいいアーティストはいない

・もっとツアーで来てほしい

・次は誰と共演するのか楽しみだ

・翻訳したら歌詞がすごかった

という評判が多かったです。

留学先の学校で、先生の知ってる日本のアーティストを当てるっていうセクションがあったんやが、スマップもワンオクも知らない中、babymetalは知っててくれてて心の中のガッツポーズ炸裂した😂
"Everybody knows in Canada" らしいです!!
— SHIGE⊿ (@shigemetal97) August 26, 2017

カナダでは世界的に人気が出ているワンオクは知らなくてもBABYMETAL(ベビーメタル)の知名度はあるようです。
海外で大人気のワンオク以上の知名度なのでは?

翻訳すると2017年のMOAMETALの誕生日をカナダからカナダ人の方から祝われています。カナダという離れた土地からでも誕生日を祝ってもらえるのですね。

海外の方が自分の誕生日を祝ってくれるなんて海外ファンも粋ですね。

カナダ公演の海外の反応を翻訳してまとめてあります。
海外の反応がすごい良かったのがわかります。

出典: http://blog.livedoor.jp

パリのフェスでの海外ファン

海外ファンの人たちの一体感がすごいですね
この画像を見ると海外の反応が良いのが納得です
日本のファンも海外ファンも熱いオーディエンスがライブを熱くしてくれます

こんなにBABYMETAL(ベビーメタル)が世界各国で海外ファンが多く、人気だとは思いませんでした。
2017年、大物アーティストと共演し、評判がよかったのでこれからどんなアーティストと共演していくのか気になります。

海外メディアの実直な意見や特集も気になります。海外メディアが1stアルバムから評判がよく、レディガガが評価してくれていたので若い海外ファンが増えたのでしょうか。日本でももっとファンが増えてほしいですね。

海外ファンが翻訳サイト作るほどムーブメントになっているとは思いませんでした。海外ファンをここまで熱狂的にさせるBABYMETAL(ベビーメタル)の今後にもっと期待です。

2017年の紅白歌合戦の出場するかどうかが海外ファンの今の論点だそうです。