ロシア語の筆記体…読めるわけないでしょ!?【キリル文字一覧】

出典: http://www.weblio.jp

此方がロシア語のアルファベット、所謂キリル文字です。ブロック体で書いたキリル文字は形が分かりますが、筆記体になると……？

出典: https://flic.kr

英語の筆記体を習わなくなった世代の人間で、英語圏に行くこともないので、英語のアルファベット、ラテン文字の筆記体も知らない筆者ですが、英語の筆記体を見れば、大体なんて書いてあるかくらいは分かります。

しかし、ロシア語のアルファベット「キリル文字」の筆記体が何を書いているか分からない、読めないと話題になっています。

今回はロシア語のアルファベット、キリル文字についてまとめていきます。

出典: https://ja.wikipedia.org

元はギリシャ正教布教のために作られた文字だったよう。

キリスト教の教派の一つであるギリシャ正教が、ロシアなどの地域に布教する際に作り出されたグラゴル文字が元になって作られたのが、キリル文字のようです。

しかしグラゴル文字は更に難解であり、ギリシャ語使う層も一定数おり、ギリシャ文字に近いものを作り使用されることになったようです。そして布教者の１人であるキリルを偲び、キリルの文学と呼び、キリル文字と呼ばれることになったようです。

出典: http://www.chikyukotobamura.org

アルファベットとされる文字群の一部です。アルファベットと言われるものは結構種類があるようです

筆者は成人するまで、正直アルファベットは英語の文字の事をさしていると勘違いしていました。

しかしアルファベットとは表音文字の一種であり、別に英語に限ったものでは無く、ロシア語やスペイン語などの欧州文字、その枠組みに入るなら欧州でなくともアルファベットの一種に入るようです。

出典: https://www.pinterest.jp

ロシア語のアルファベット、キリル文字の筆記体は難解すぎて分かりません。筆者がロシア語の教育を受けていないというのもあるとは思いますが、とにかく難解です。

出典: https://jp.sputniknews.com

日本のネットユーザーからは畏怖されるもどこかなんとなく愛されている、ロシアのプーチン大統領。

元KGBというおっかない経歴ながら、ちょっとお茶目な様子も見せるところが愛されているのでしょうか……？

Twitterに投稿されたモノですが、左の画像はプーチン大統領が書いているメモです。チラッとしか写っていないというのもありますが、本当に落書きしているだけにしか見えません。

知らない人からすればプーチン氏が退屈な会議に飽きて紙に落書きしまくっているようにしか見えませんが、これももちろんロシア語のアルファベット、キリル文字で筆記しているだけです。

出典: http://labaq.com

今度はハッキリとキリル文字の筆記体が写った画像がありました！これです！読めないよ……

何となくも分かりません。英語のアルファベット、ラテン文字の筆記体なら何となく分かりますが、キリル文字は本当に読めないです。

医者の方は結構悪筆な方が多いらしいという話を聞いたことがあるのですが、そもそも読めないのだから、悪筆なのかそうじゃないのかすら分からないですね……。

出典: http://jokesun.rozblog.com

英語圏の悪筆医師が書いているアルファベットの筆記体風フォントというジョークフォント一覧です。

たしかにこれも読めない……

出典: http://lineq.jp

キリル文字の筆記体を一文字一文字分けてみた画像です。分けられるということは読めるのでしょうが、ロシア語を学んでいない人間にはまるで読めないです

出典: http://marjongyasan.blog.fc2.com

こういったロシア人美女にロシア語を習えるのでしたら、筆者もテンションを上げながら教わると思いますが……

出典: http://collegio.jp

我々が感じるキリル文字の筆記体は外国の人からすれば日本語の崩し字に近いのかもしれない。もう今や日本人でも崩し字を習ってる人も少ないが

まあ誰にも読めないような文字なら誰も使うわけがないので当たり前ですが、さすがにロシア語などキリル文字を使用している人たちは筆記体でもしっかりと読めるようです。

書き方や筆記体の解読はともかく、ブロック体のみならば基本的にローマ字読みすればいいらしいロシア語の方が簡単らしいですが……。

英語に関してはラテン文字のアルファベットに無理矢理当てはめた単語があるため、何でそういう読み方なんだという単語が存在しますしね。

出典: http://entermeus.com

※キリル文字の筆記体だと綺麗に書いてあったとしても読めないので、ロシア語ではなく日本語の悪筆を乗せています

キリル文字の筆記体は特に見分けが付きづらいので、やはり悪筆が行き過ぎるとキリル文字を使っている人でも読めないようです。

悪筆と言えばさきほど医者は悪筆が多いと紹介しましたが、患者がカルテを読めないようにワザと読めない字にしている可能性もあるようです。たしかに思いっきり【ガンの疑い】とか見えたら不安しか出ないですからね。

出典: http://blog.esuteru.com

躍動感いっぱいに、マスいっぱい筆記体を書いているため、下の紙に残ったペンの筆圧を鉛筆で割り出すためにこすりつけたかのような状態になっています。

読めないというか読みたくもなくなります……。ちなみに下のツイートはこの画像をロシア人に見せた結果、音読し始めたと報告しています

如何でしたでしょうか？ロシア語のアルファベット、キリル文字。筆者は使用する機会が来なさそうなので、習うことは無いと思いますが、文字を見ていても英語のラテン文字とはまた違い、異国情緒溢れる文字なので、操ることができたらカッコいいと思います。

ただブロック体でもかなり書き方がややこしい字があるので、しっかりブロック体で書けるようになってから筆記体に移った方がいいかもしれません。日本人は大体ロシア語は読めないので、ある意味自分しか分からない暗号になるかもしれませんね。

出典: https://ameblo.jp

キリル文字とラテン文字の対応表です。共通するものもあれば全く違うものもあるアルファベットです

上記の動画や、ロシア語の教本を見て、繰り返し書き続けることがキリル文字を書くには一番近い方法です。

小学生ぐらいの頃に漢字の書き取りを繰り返していたあの感じで良いと思います。漢字は数がめちゃくちゃ多いですが、現在使われているキリル文字は30文字ほどなので、まだマシですよ。

文字というのはやはり自分で書いていないと結構忘れたりしてしまうものなので、定期的に書いておいた方がいいですね。

出典: http://rick08.hatenablog.com

分かりづらい！キリル文字のローマ字対照一覧表

上の方がロシア語(キリル文字)で下がローマ字(ラテン文字)の一覧表です。ブロック体でも混乱させて来る文字はあります。

ローマ字でいうところのI、L、Pやts、chやsh、shchなどはもはや混乱させに来ているとしか思えない書き方です。そりゃあ悪筆なら読めるわけないですね。

Instagramでよくフォローされるのがロシアの方なのだが、キリル文字読めんよ〜 ^_^;
— Massa (@anpa_kiai) 2017年7月22日

出典: http://www.butt-york.com

ラテン文字をキリル文字対応キーボードにすることができるシールもあります

キリル文字圏内の人と仕事する機会がある人もいるでしょうから、日本のPCといえどもロシア語対応で打ち込むことができるように設定変更できます。

ただあまりにも古いタイプのPCとなると対応していないことがあります。最近のものであればほぼ対応していると思います。

そしてPCのキーボードにあるアルファベットはラテン文字であるため、まだ慣れておらずキリル文字に置き換えるのが面倒な人は、そういったロシア語対応キーボードやキーボードのシールも売られています。

出典: http://usasa-evgenylove.blog.so-net.ne.jp

ロシア語を日本語読みにするとこういった感じという一覧表もあります

たまにロシア語を英字文(ローマ字)で書いているものがあるそうです。ロシア語を習っている人はラテン文字でのロシア語は逆に読めないので、そういった人のためにローマ字をキリル文字に変換対応できるサイトがあるようです。

筆者もロシア語を習う機会があれば役立てさせてもらうかもしれません。