コーランとは何か？イスラム教聖書の内容と教えを日本語訳で解説！

出典: http://japanese.irib.ir

2016年7月、バングラデシュの首都ダッカで起こった武装集団による人質テロ事件。日本人が人質の中に大勢含まれ、その全員が殺害されたことでも大きな話題を呼んだこの事件では、犯人グループは人質たちにイスラム教の聖書コーランの内容の一節を暗唱させ、コンラーンを暗唱できなかった人は拷問を受けたといいます。
 

出典: https://www.cnn.co.jp

コーランの暗唱は、犯人グループがイスラム教徒か非イスラム教徒かを選別するために行われたと考えられています。
では、そもそもイスラム教や、聖書コーランとはどのような内容のものなのでしょうか？

出典: http://blog.goo.ne.jp

イスラム教はユダヤ教、キリスト教と同様に、唯一神を信仰しています。それがアッラーフです。
人質テロ事件でイスラム国の犯人が襲撃を行った際に「アッラーフ・アクバル（アッラーは偉大なり）」と叫んだ神のことで、コンラーンはイスラム教にとっての聖書です。

出典: http://blog.livedoor.jp

ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の3つの宗教は、いがみ合いの絶えない宗教ですが、実はこの3つの宗教は同じ唯一神を信仰しています。

そもそも、キリスト教、イスラム教はユダヤ教から派生した宗教なのです。
まずはユダヤ教の特徴から見ていきます。

出典: http://world-fusigi.net

まず大前提として、3つの宗教には共通の教えがあります。

1.唯一神
　「ヤハウェ」という名前の神で、この神がこの世の全てを作り出したたった一人の神とされています。

2.預言者
　唯一神より預言を授かった特別な人物。モーゼやノアが有名です。

3.メシア（救世主）
　メシアとは、ヘブライ語で救世主の意味。唯一神より遣わされた、自分たちを救ってくれる存在です。
　このメシアという教えこそが、3つの宗教の争いの元となっているのです。
 

出典: http://www.bible-word.org

ユダヤ教では、未だこのメシアは訪れておらず、いつか現れると信じられています。
ユダヤ教徒が神の行いや戒律などの教えをまとめたものが旧約聖書で、これはアラム語やヘブライ語で書かれています。

出典: http://true-ark.com

そんなメシアを待ち望むユダヤ教徒に現れたのが、イエス・キリストでした。
キリストは、神の子とされていますが、その神、英語で言うところの「ゴッド」こそが、ユダヤ教ではアドナイ（神の意味）と呼ばれて信仰対象となっている「ヤハウェ」なのです。

 

出典: http://www.pauline.or.jp

イエス・キリストこそがメシアであると信じた人たちによって作られた宗教がキリスト教です。
キリストが行ったことや、戒律についての教えをまとめられているものが新約聖書です。

新約聖書は現在のギリシャで弟子たちによってまとめられたので、原典はその当時使われていた「コイネー」という言語でまとめられています。

日本語訳もされている聖書は、英語のイメージが強いですが、旧約も新約も全くバラバラの言語で書かれているのですね。

出典: https://ja.wikipedia.org

イエス・キリストの生後600年後に現れたのがイスラム教でメシアとされている預言者ムハンマドです。
ムハンマドはモーゼ、イエスに続く最後にして最高の預言者であり、かつ神から遣わされた使徒であるとされています。

唯一神は「アッラー」と呼ばれていますが、これも英語でいうところの「ゴッド」と同様でアラビア語で神を表す言葉です。
ユダヤ教以降みだりに神の名前（ヤハウェ）を読んではいけないという戒律のため、アラビア語やそれぞれの言語で神を表す言葉で呼んでいるそうです。コーランなどの聖書でも名前は出てこないようです、ややこしいですね。
 

出典: http://faisalshah.exblog.jp

イスラム教の聖典とされているコーランは、預言者ムハンマドが神を通じて発言した内容をムハンマドの死後弟子たちがアラビア語でまとめたものです。
コーランなどのイスラム教に関するものはおおむねアラビア語で統一されているようです。

コーランの内容にはイエスも登場しますが、あくまでも預言者の一人とされています。

コーランは、そのアラビア語の美しさから、内容を英語や日本語訳など別の言語に翻訳されたものはコーランとは認められていないそうです。そのため、コーランのアラビア語を直接読むことができない教徒もたくさんいるようですね。

出典: http://www.mofa.go.jp

3つの宗教はその派生した経緯から、聖地が全てイスラエルという国のエルサレムに集中しています。
始めは、ユダヤ教の神殿が立てられ、国の自治権はユダヤ教徒が握っていました。

そこに、イスラエルで生まれたイエス・キリストが登場するのですが、ユダヤ教徒からすれば、イエスはメシアの名を騙る偽物であるため、迫害し、イスラエル国の現在の首都エルサレムにあるゴルゴダの丘に磔にされ殺害されました。
 

出典: https://ja.wikipedia.org

その600年後、中東にてイスラム教が誕生します。
預言者ムハンマドがペガサスに乗って昇天した場所がイスラエルのエルサレムだったため、イスラエル国はイスラム教の聖地にもなりました。その後イスラエル国はイスラム教の統治下に入りました。エルサレムの神殿は今でもイスラム教徒が管轄しています。

その後の戦争で、ヨーロッパなどの英語圏の手引きによりユダヤ人による現在のイスラエルが建国されました。
しかし、それまではイスラム教徒であるアラブ人が住んでいたため、イスラエル国は混乱を招き、大きな戦争となりました。宗教同士のいがみあいは未だに続いています。

出典: http://theplatnews.com

一見同じもののように見えるイスラム教とイスラム過激派組織（IS)やイスラム国ですが、これらは似て非なる存在です。
イスラム過激派組織（IS）は、イスラム教徒を中心としており、コーランを聖書としているのは確かです。しかし、彼らはイスラム教の過激派を集めて組織を結成し、自らを独立国家と称してイスラム国と名乗っているのです。

その主張を通すための手段としてテロ行為や自爆行為を使用しているため、国際社会から大きな非難を浴びています。
つまり、イスラム教徒にとってもISやイスラム国は非難すべき相手であり、イスラム教に悪いイメージを与える憎むべき相手なのです。

出典: http://ssg2.seesaa.net

コーランは、クルアーンなどとも呼ばれ、英語ではKoran、Qur'anなどと表記されます。簡単に言えば唯一神であるアッラーフが最後の預言者に選んだムハンマドが、神の預言や教えを語り、それを弟子が書き記したものです。

コーランはムハンマドの死後にまとめられ、現在は114章からなります。
聖書コーランは、宗教の説明書的立場だけでなく、文学的価値も高く、文章を理解できなくともそのアラビア語の美しさだけで改宗した者がいるほどだそう。
そのため、英語や日本語訳などで言語が変わっているものはコーランとみなされません。

出典: http://www.sugayo.co.jp

イスラム教の有名な戒律として

・朝晩の礼拝を欠かさない
・豚は神聖な生き物なので食べてはいけない
・女性は肌を露出させてはいけない
・平等に愛せるなら妻は4人まで娶ることができる

などがありますが、この戒律も聖書コーランに記された掟です。
コーランを見ると、イスラム教は女性に厳しいように思えます。

出典: http://hkennedy.hatenablog.com

イスラム教の聖典コーランには、ジッハード（聖戦）という概念があります。
ISは、テロ行為をジッハードとして、イスラム教やコーランの教えに従わない異教徒との戦いを、神の道として正しい行いなのだと正当化しているところがあります。
 

出典: http://rapt-neo.com

しかし、これはコーランの誤った解釈の仕方で本来ジッハードとは「努力」「奮闘」の意味を持っており、そこに戦争や聖戦などの意味はありません。
ISが都合のいいようにジッハードを利用しているにすぎないのです。

出典: http://japanese.irib.ir

バングラデシュ・ダッカで起きたテロ事件で、犯人グループは人質にコーランの一節を暗唱させ、できなければ拷問にかけ、殺害したといいます。また、逆にコーランを暗唱できた人質は全く違う待遇を受けていたそうです。

今後これ以上の犠牲を出さないためにも、今後また起こるとも限らないイスラム教徒選別の方法としてコンラーンが用いられる可能性があるため、対策としてコーランの暗唱方法や意味を日本語訳を交えてご紹介します。

出典: http://digimaga.net

コーランの暗唱方法として一番覚えやすい物としては、コーランの実際の詠唱を聞きながらカタカナで表記されたものを暗記することだと考えられています。

コーランの何の一節を暗唱するかについてですが、あまり長いものは難しいと思います。
そこでコーランの中でも特によく口ずさまれる優先順位の高いものを覚えましょう。
 

出典: http://san-sen.com

イスラム教徒でも、毎日の礼拝で全てのコーランを暗唱しているわけではなく、コーランの基本的なものを何度も祈りの言葉として唱えてるのだそうです。
その中でも特にイスラム教徒になった人が最初に覚えるコーランの短い言葉があります。

毎日の礼拝で暗唱するコーランの中でも17回は暗唱されるというそれは、『開端章（ファーティハ・アルキターブ）』と呼ばれるもので、「コーラン暗唱の中に開端章を入れなければ、その祈りには意味がない」と言われるほど重要なものです。

出典: http://mnemonic-device.info

始めはコーランの中でも重要な一節である「開端章」と「純正章」を耳で聞きながらコーランのカタカナ表記を一緒に読み暗記をしていきましょう。

「コーラン1番目　開端章　アラビア語のカタカナ表記」


ビスミッラーヒル　ラハマーニル　ラヒーム
アルハムドゥ　リッラーヒ　ラッビル　アーラミーン
アッラハマーニル　ラヒーム
マーリキ　ヤウミッディーン
イイヤーカ　ナアブドゥ　ワ　イイヤーカ　ナスタイーン
イヒディナッスィラータル　ムスタキーム
スィラータッラズィーナ　アンアムタ
アライヒム　ガイル　マグドゥービ
アライヒム　ワラッダーッリーン

「コーラン1番目　開端章　日本語訳」


慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ
慈悲あまねく慈愛深き御方
最後の審きの日の主宰者
わたしたちはあなたにのみ崇め仕え
あなたにのみ御助けを請い願う
わたしたちを正しい道に導きたまえ
あなたが御恵みを下された人々の道に
あなたの怒りを受けし者
また踏み迷える人々の道ではなく


コーランを日本語訳にしてみると、アッラーフへの賛美であることが分かりますね。
コーランのカタカナ表記はあくまでもガイダンスとして、コーランの音律の美しさを意識しながら暗唱しましょう。

こちらはコンラーンで2番目に有名な一節「コンラーン112番目　純正章」です。
こちらも同じようにコーランを耳で聞きながらコーランのアラビア語のカタカナ表記を読んで暗唱します。

「コーラン112番目　純正章　アラビア語のカタカナ表記」

アウズ　ビッラーヒ　ミナー　アッシャイタン　アラジーム
ビスミ　アッラヒ　アッラフマン　アッラヒム
クル　フヮ　アッラーフ　アハドゥ
アッラーフ　アッサマドゥ
ラム　ヤリドゥ　ワラム　ユーラドゥ
ワラム　ヤクーン　ラフー　クフアン　アハドゥ

「コーラン112番目　純正章　日本語訳」


私は罰当たりな悪魔からアッラーの守護を求めます
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
言え、『彼はアッラー、唯一なる』
アッラーは、自存され
御産みなさらないし、御産れになられたのではない
彼に比べ得る、何ものもない


こちらのコーランもアッラーフの賛美ですが、救いを求める言葉でもあるようですね。
このコーランは比較的短いので早く覚えられそうです。

日本人にはなじみの薄い、イスラム教や聖書、コーラン、宗教同士の争いですが、調べてみると歴史の長い、奥深いものでした。
聖書などは英語のイメージがありましたが、実は旧約聖書などは様々な言語で書かれていてるものでした。

テロ対策としてイスラム教の聖典コーランの一節の暗唱方法もご紹介しましたが、コーランを使う機会が訪れないことを祈ります。